In just two decades, UFC has transformed from an underground outcast into one of the world’s biggest and most innovative sports