As more tourists plan holidays inspired by their favourite movie and television sets, screen tourism is helping to revive many a country’s economy