Osborne’s easing of regulation governing pension pots is making the dream of retiring abroad closer to reality