What surprised many about Karl Lagerfeld’s The Little Black Jacket photo exhibition was not the celebrities involved, but the cities it toured – many of which were not considered fashion capitals