When Turkey’s traditional tourism industry dried up, the country turned to its medical sector to attract a new wave of visitors