Increasing globalisation is putting pressure on travellers to learn languages quickly. This is where tech comes in