Turkey wants its new Istanbul Airport to become the largest in the world. But despite promising projections, the mega-project appears to lack substance