Following an extensive rebrand, Hyatt Regency Paris Étoile now ranks among the region’s best corporate hotels