An eco-conscious resort at the heart of the Yucatán Peninsula, Hotel Xcaret Mexico celebrates the country’s natural, historical and cultural treasures to bring visitors an authentic experience