The city of Boston deftly combines New England’s charm with a thriving business scene, making it a well-rounded destination for business travellers