Addison Lee has been setting the standard for London’s private hire industry for over 30 years. Now it wants to expand its operation into a global car service. We went to find out more