In verdant hills on the outskirts of Florence, this mansion is perfect for a relaxing stopover