Bulgaria’s capital city serves up culture, history and Balkan comfort food