For thousands of years, the ancient city of Chengdu has been China’s most resilient hub for trade and culture, and, as the city expands skyward, the rest of the world is finally beginning to take notice