In his early 20s, Che Guevara was just another aspiring medical student, eager to see the world. A nine-month journey across South America helped foment the revolutionary ideas that would turn him into a global icon