Slovenia’s stunning beauty and unique cultural offerings make it an ideal destination for any business traveller looking to get back to nature