With three contrasting capitals playing host to a range of historical, cultural and contemporary spectacles, a stay in the Baltics with Radisson Blu offers more than one might expect