Supersonic flight is fast approaching a comeback, but restrictive noise regulations are standing in the way of a truly global service